Auto France >> Automobile >  >> Voyage

Learning Thai - la langue de Crows

Ce matin, à l'aube, j'ai écouté les nouvelles du matin livré par un grand corbeau noir dans l'arbre à côté de la fenêtre de ma chambre à coucher. Cette corneille a un très grand vocabulaire et son langage est tonale, comme Thai. Bien que les corneilles peuvent faire un seul son, qui en anglais nous transcrivons comme «TCA», en fait, il utilise les cinq mêmes tons que les nouvelles Thai.The du matin a duré environ dix minutes, avec des pauses fréquentes, que je prenais pour la pause entre les phrases ou des paragraphes. Cette corneille utilisé répétition et les tons pour créer des mots différents. Contrairement Thai, qui ne duplique un mot pour indiquer un pluriel générique, le corbeau émettrait autant que cinq croasse identiques rapidement, puis pause légèrement. J'ai pris les cinq croasse être un mot ou une phrase. Thai utilise cinq tons: bas, moyen, haut, hausse et baisse. Le corbeau a utilisé les mêmes tons. Il y avait clairement un «TCA?" et un "TCA", qui étaient tout à fait distincte des trois autres croasse: faible croassement, au milieu des TCA, et caw.As haut ce que je pourrais dire, le corbeau ne se répète au cours de la dix minutes annonce de nouvelles. Je ne pouvais pas entendre corneille répondre, alors j'ai pris cette nouvelles comme général de diffusion, par opposition à «hey, je suis à la recherche d'un compagnon!". En Thaïlande, il ya 20 ans, je vivais à JB Mansion on Phaholyothin Road, Soi 3. Je suis allé souvent dans la piscine, mais j'ai dû attendre jusqu'au coucher du soleil, car j'ai la peau claire et brûle facilement. Il y avait un grand oiseau, peut-être un perroquet ou d'un toucan, dans une cage qui était évidemment trop petit, sur le balcon de l'immeuble d'à côté. Toute la journée, cet oiseau a envoyé un coup de sifflet, que je pris pour signifier: «Il ya quelqu'un?" Un jour, j'ai répété le coup de sifflet de nouveau à lui. Il était facile à reproduire et je l'ai fait avec précision. L'oiseau immédiatement ragaillardi, décalée autour sur son perchoir, se redressa, tourna la tête vers dans les deux sens, et a émis un sifflement différent dont je n'avais jamais entendu parler before.I dupliqué ce sifflement, et l'oiseau semblé confus. Il pencha sa tête, déplacé autour, puis publié à nouveau le second coup de sifflet. J'ai répété oiseau it.The s'installe, et je suis retourné à la délivrance du premier whistle.So ce qui s'est passé ici? De toute évidence, si le premier coup de sifflet signifiait «Il ya quelqu'un?", Le second coup de sifflet signifie «je suis ici, qui êtes-vous? " et il aurait dû être suivie par un troisième coup de sifflet, que je n'ai pas know.This est similaire à la "protocole de découverte» utilisés dans les communications informatiques, par exemple avec des appareils Bluetooth et Wi-Fi gratuite. Un signal initial, appelé "Attention" dans le jargon informatique, est suivie d'un "acquittement", puis un "Begin Transmission". Ceci est aussi appelé une «poignée de main». Lors de la communication avec le perroquet, la poignée de main a échoué car je n'ai pas donné le troisième coup de sifflet correct, et l'oiseau s'est rendu compte que je n'étais pas un autre parrot.Getting retour au corbeau, il n'a pas fait ce le perroquet n'a, c'est-à émettre un seul son à plusieurs reprises. Il parlait clairement des peines différentes pour une longue période de temps, dix minutes, sans se répéter, autant que je pouvais tell.In Australie, des corbeaux dans le Territoire du Nord ont compris comment manger des crapauds de canne, qui ont deux sacs toxiques derrière la tête. Normalement, tout ce qui mange un crapaud mort. Pour cette raison, les crapauds de canne sont propagées vers le sud et ont maintenant atteint Sydney. Mais les corbeaux près de Darwin ont compris que s'ils renversent le crapaud sur le dos, ils peuvent manger le crapaud en passant par les oiseaux stomach.Amazing, les corneilles. Je n'avais jamais réalisé avant aujourd'hui qu'ils parlaient une version thaïlandaise. J'ai écrit Speak Easy Thai à aider les gens à apprendre le thaï, peut-être que je devrais écrire un Speak Easy Crow
par:. DougBangkok